وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرۡقً۬ا
By those [angels] who extract with violence
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By those who pull out, drowning.) (2. By those who free briskly.) (3. And by the swimmers, swimming.) (4. And by the racers, racing.) (5. And by those who arrange affairs.) (6. On the Day the Rajifah shakes,) (7. Followed by the Radifah.) (8. Hearts that Day will tremble.) (9. Their vision humiliated.) (10. They say: "Shall we indeed be brought back from Al-Hafirah'') (11. "Even after we are bones Nakhirah'') (12. They say: "It would in that case, be a return with loss!'') (13. But it will be only a single Zajrah.) (14. When behold, they are at As-Sahirah.)
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشۡطً۬ا
And [by] those who remove with ease
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By those who pull out, drowning.) (2. By those who free briskly.) (3. And by the swimmers, swimming.) (4. And by the racers, racing.) (5. And by those who arrange affairs.) (6. On the Day the Rajifah shakes,) (7. Followed by the Radifah.) (8. Hearts that Day will tremble.) (9. Their vision humiliated.) (10. They say: "Shall we indeed be brought back from Al-Hafirah'') (11. "Even after we are bones Nakhirah'') (12. They say: "It would in that case, be a return with loss!'') (13. But it will be only a single Zajrah.) (14. When behold, they are at As-Sahirah.)
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبۡحً۬ا
And [by] those who glide [as if] swimming
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By those who pull out, drowning.) (2. By those who free briskly.) (3. And by the swimmers, swimming.) (4. And by the racers, racing.) (5. And by those who arrange affairs.) (6. On the Day the Rajifah shakes,) (7. Followed by the Radifah.) (8. Hearts that Day will tremble.) (9. Their vision humiliated.) (10. They say: "Shall we indeed be brought back from Al-Hafirah'') (11. "Even after we are bones Nakhirah'') (12. They say: "It would in that case, be a return with loss!'') (13. But it will be only a single Zajrah.) (14. When behold, they are at As-Sahirah.)
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبۡقً۬ا
And those who race each other in a race
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By those who pull out, drowning.) (2. By those who free briskly.) (3. And by the swimmers, swimming.) (4. And by the racers, racing.) (5. And by those who arrange affairs.) (6. On the Day the Rajifah shakes,) (7. Followed by the Radifah.) (8. Hearts that Day will tremble.) (9. Their vision humiliated.) (10. They say: "Shall we indeed be brought back from Al-Hafirah'') (11. "Even after we are bones Nakhirah'') (12. They say: "It would in that case, be a return with loss!'') (13. But it will be only a single Zajrah.) (14. When behold, they are at As-Sahirah.)
فَٱلۡمُدَبِّرَٲتِ أَمۡرً۬ا
And those who arrange [each] matter,
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By those who pull out, drowning.) (2. By those who free briskly.) (3. And by the swimmers, swimming.) (4. And by the racers, racing.) (5. And by those who arrange affairs.) (6. On the Day the Rajifah shakes,) (7. Followed by the Radifah.) (8. Hearts that Day will tremble.) (9. Their vision humiliated.) (10. They say: "Shall we indeed be brought back from Al-Hafirah'') (11. "Even after we are bones Nakhirah'') (12. They say: "It would in that case, be a return with loss!'') (13. But it will be only a single Zajrah.) (14. When behold, they are at As-Sahirah.)
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By those who pull out, drowning.) (2. By those who free briskly.) (3. And by the swimmers, swimming.) (4. And by the racers, racing.) (5. And by those who arrange affairs.) (6. On the Day the Rajifah shakes,) (7. Followed by the Radifah.) (8. Hearts that Day will tremble.) (9. Their vision humiliated.) (10. They say: "Shall we indeed be brought back from Al-Hafirah'') (11. "Even after we are bones Nakhirah'') (12. They say: "It would in that case, be a return with loss!'') (13. But it will be only a single Zajrah.) (14. When behold, they are at As-Sahirah.)
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
There will follow it the subsequent [one].
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By those who pull out, drowning.) (2. By those who free briskly.) (3. And by the swimmers, swimming.) (4. And by the racers, racing.) (5. And by those who arrange affairs.) (6. On the Day the Rajifah shakes,) (7. Followed by the Radifah.) (8. Hearts that Day will tremble.) (9. Their vision humiliated.) (10. They say: "Shall we indeed be brought back from Al-Hafirah'') (11. "Even after we are bones Nakhirah'') (12. They say: "It would in that case, be a return with loss!'') (13. But it will be only a single Zajrah.) (14. When behold, they are at As-Sahirah.)
قُلُوبٌ۬ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ وَاجِفَةٌ
Hearts, that Day, will tremble,
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By those who pull out, drowning.) (2. By those who free briskly.) (3. And by the swimmers, swimming.) (4. And by the racers, racing.) (5. And by those who arrange affairs.) (6. On the Day the Rajifah shakes,) (7. Followed by the Radifah.) (8. Hearts that Day will tremble.) (9. Their vision humiliated.) (10. They say: "Shall we indeed be brought back from Al-Hafirah'') (11. "Even after we are bones Nakhirah'') (12. They say: "It would in that case, be a return with loss!'') (13. But it will be only a single Zajrah.) (14. When behold, they are at As-Sahirah.)
أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ۬
Their eyes humbled.
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By those who pull out, drowning.) (2. By those who free briskly.) (3. And by the swimmers, swimming.) (4. And by the racers, racing.) (5. And by those who arrange affairs.) (6. On the Day the Rajifah shakes,) (7. Followed by the Radifah.) (8. Hearts that Day will tremble.) (9. Their vision humiliated.) (10. They say: "Shall we indeed be brought back from Al-Hafirah'') (11. "Even after we are bones Nakhirah'') (12. They say: "It would in that case, be a return with loss!'') (13. But it will be only a single Zajrah.) (14. When behold, they are at As-Sahirah.)
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِى ٱلۡحَافِرَةِ
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By those who pull out, drowning.) (2. By those who free briskly.) (3. And by the swimmers, swimming.) (4. And by the racers, racing.) (5. And by those who arrange affairs.) (6. On the Day the Rajifah shakes,) (7. Followed by the Radifah.) (8. Hearts that Day will tremble.) (9. Their vision humiliated.) (10. They say: "Shall we indeed be brought back from Al-Hafirah'') (11. "Even after we are bones Nakhirah'') (12. They say: "It would in that case, be a return with loss!'') (13. But it will be only a single Zajrah.) (14. When behold, they are at As-Sahirah.)