قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Certainly will the believers have succeeded:
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. Successful indeed are the believers.) (2. Those who with their Salah are Khashi`un.) (3. And those who turn away from Al-Laghw.) (4. And those who pay the Zakah.) (5. And those who guard their private parts.) (6. Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.) (7. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.) (8. Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.) (9. And those who strictly guard their Salawat.) (10. These are indeed the heirs. ) (11. Who shall inherit Firdaws. They shall dwell therein forever.)
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِى صَلَاتِہِمۡ خَـٰشِعُونَ
They who are during their prayer humbly submissive
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. Successful indeed are the believers.) (2. Those who with their Salah are Khashi`un.) (3. And those who turn away from Al-Laghw.) (4. And those who pay the Zakah.) (5. And those who guard their private parts.) (6. Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.) (7. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.) (8. Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.) (9. And those who strictly guard their Salawat.) (10. These are indeed the heirs. ) (11. Who shall inherit Firdaws. They shall dwell therein forever.)
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ
And they who turn away from ill speech
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. Successful indeed are the believers.) (2. Those who with their Salah are Khashi`un.) (3. And those who turn away from Al-Laghw.) (4. And those who pay the Zakah.) (5. And those who guard their private parts.) (6. Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.) (7. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.) (8. Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.) (9. And those who strictly guard their Salawat.) (10. These are indeed the heirs. ) (11. Who shall inherit Firdaws. They shall dwell therein forever.)
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ
And they who are observant of zakah
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. Successful indeed are the believers.) (2. Those who with their Salah are Khashi`un.) (3. And those who turn away from Al-Laghw.) (4. And those who pay the Zakah.) (5. And those who guard their private parts.) (6. Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.) (7. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.) (8. Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.) (9. And those who strictly guard their Salawat.) (10. These are indeed the heirs. ) (11. Who shall inherit Firdaws. They shall dwell therein forever.)
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَـٰفِظُونَ
And they who guard their private parts
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. Successful indeed are the believers.) (2. Those who with their Salah are Khashi`un.) (3. And those who turn away from Al-Laghw.) (4. And those who pay the Zakah.) (5. And those who guard their private parts.) (6. Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.) (7. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.) (8. Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.) (9. And those who strictly guard their Salawat.) (10. These are indeed the heirs. ) (11. Who shall inherit Firdaws. They shall dwell therein forever.)
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٲجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَـٰنُہُمۡ فَإِنَّہُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed –
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. Successful indeed are the believers.) (2. Those who with their Salah are Khashi`un.) (3. And those who turn away from Al-Laghw.) (4. And those who pay the Zakah.) (5. And those who guard their private parts.) (6. Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.) (7. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.) (8. Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.) (9. And those who strictly guard their Salawat.) (10. These are indeed the heirs. ) (11. Who shall inherit Firdaws. They shall dwell therein forever.)
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٲلِكَ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors –
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. Successful indeed are the believers.) (2. Those who with their Salah are Khashi`un.) (3. And those who turn away from Al-Laghw.) (4. And those who pay the Zakah.) (5. And those who guard their private parts.) (6. Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.) (7. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.) (8. Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.) (9. And those who strictly guard their Salawat.) (10. These are indeed the heirs. ) (11. Who shall inherit Firdaws. They shall dwell therein forever.)
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٲعُونَ
And they who are to their trusts and their promises attentive
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. Successful indeed are the believers.) (2. Those who with their Salah are Khashi`un.) (3. And those who turn away from Al-Laghw.) (4. And those who pay the Zakah.) (5. And those who guard their private parts.) (6. Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.) (7. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.) (8. Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.) (9. And those who strictly guard their Salawat.) (10. These are indeed the heirs. ) (11. Who shall inherit Firdaws. They shall dwell therein forever.)
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٲتِہِمۡ يُحَافِظُونَ
And they who carefully maintain their prayers –
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. Successful indeed are the believers.) (2. Those who with their Salah are Khashi`un.) (3. And those who turn away from Al-Laghw.) (4. And those who pay the Zakah.) (5. And those who guard their private parts.) (6. Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.) (7. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.) (8. Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.) (9. And those who strictly guard their Salawat.) (10. These are indeed the heirs. ) (11. Who shall inherit Firdaws. They shall dwell therein forever.)
أُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلۡوَٲرِثُونَ
Those are the inheritors
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. Successful indeed are the believers.) (2. Those who with their Salah are Khashi`un.) (3. And those who turn away from Al-Laghw.) (4. And those who pay the Zakah.) (5. And those who guard their private parts.) (6. Except from their wives or their right hand possessions, for then, they are free from blame.) (7. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors.) (8. Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.) (9. And those who strictly guard their Salawat.) (10. These are indeed the heirs. ) (11. Who shall inherit Firdaws. They shall dwell therein forever.)