وَٱلذَّٲرِيَـٰتِ ذَرۡوً۬ا
By those [winds] scattering [dust] dispersing
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the scattering Dhariyat;) (2. And the laden Hamilat;) (3. And the steady Jariyat;) (4. And the distributors of command,) (5. Verily, that which you are promised is surely true.) (6. And verily, Ad-Din is sure to occur.) (7. By the heaven full of Hubuk,) (8. Certainly, you have different ideas.) (9. Turned aside therefrom is he who is turned aside.) (10. Cursed be Al-Kharrasun) (11. Who are under a cover of Sahun,) (12. They ask: "When will be the Day of Ad-Din'') (13. (It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!) (14. "Taste you your trial! This is what you used to ask to be hastened!'')
فَٱلۡحَـٰمِلَـٰتِ وِقۡرً۬ا
And those [clouds] carrying a load [of water]
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the scattering Dhariyat;) (2. And the laden Hamilat;) (3. And the steady Jariyat;) (4. And the distributors of command,) (5. Verily, that which you are promised is surely true.) (6. And verily, Ad-Din is sure to occur.) (7. By the heaven full of Hubuk,) (8. Certainly, you have different ideas.) (9. Turned aside therefrom is he who is turned aside.) (10. Cursed be Al-Kharrasun) (11. Who are under a cover of Sahun,) (12. They ask: "When will be the Day of Ad-Din'') (13. (It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!) (14. "Taste you your trial! This is what you used to ask to be hastened!'')
فَٱلۡجَـٰرِيَـٰتِ يُسۡرً۬ا
And those [ships] sailing with ease
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the scattering Dhariyat;) (2. And the laden Hamilat;) (3. And the steady Jariyat;) (4. And the distributors of command,) (5. Verily, that which you are promised is surely true.) (6. And verily, Ad-Din is sure to occur.) (7. By the heaven full of Hubuk,) (8. Certainly, you have different ideas.) (9. Turned aside therefrom is he who is turned aside.) (10. Cursed be Al-Kharrasun) (11. Who are under a cover of Sahun,) (12. They ask: "When will be the Day of Ad-Din'') (13. (It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!) (14. "Taste you your trial! This is what you used to ask to be hastened!'')
فَٱلۡمُقَسِّمَـٰتِ أَمۡرًا
And those [angels] apportioning [each] matter,
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the scattering Dhariyat;) (2. And the laden Hamilat;) (3. And the steady Jariyat;) (4. And the distributors of command,) (5. Verily, that which you are promised is surely true.) (6. And verily, Ad-Din is sure to occur.) (7. By the heaven full of Hubuk,) (8. Certainly, you have different ideas.) (9. Turned aside therefrom is he who is turned aside.) (10. Cursed be Al-Kharrasun) (11. Who are under a cover of Sahun,) (12. They ask: "When will be the Day of Ad-Din'') (13. (It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!) (14. "Taste you your trial! This is what you used to ask to be hastened!'')
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ۬
Indeed, what you are promised is true.
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the scattering Dhariyat;) (2. And the laden Hamilat;) (3. And the steady Jariyat;) (4. And the distributors of command,) (5. Verily, that which you are promised is surely true.) (6. And verily, Ad-Din is sure to occur.) (7. By the heaven full of Hubuk,) (8. Certainly, you have different ideas.) (9. Turned aside therefrom is he who is turned aside.) (10. Cursed be Al-Kharrasun) (11. Who are under a cover of Sahun,) (12. They ask: "When will be the Day of Ad-Din'') (13. (It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!) (14. "Taste you your trial! This is what you used to ask to be hastened!'')
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٲقِعٌ۬
And indeed, the recompense is to occur.
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the scattering Dhariyat;) (2. And the laden Hamilat;) (3. And the steady Jariyat;) (4. And the distributors of command,) (5. Verily, that which you are promised is surely true.) (6. And verily, Ad-Din is sure to occur.) (7. By the heaven full of Hubuk,) (8. Certainly, you have different ideas.) (9. Turned aside therefrom is he who is turned aside.) (10. Cursed be Al-Kharrasun) (11. Who are under a cover of Sahun,) (12. They ask: "When will be the Day of Ad-Din'') (13. (It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!) (14. "Taste you your trial! This is what you used to ask to be hastened!'')
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ
By the heaven containing pathways,
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the scattering Dhariyat;) (2. And the laden Hamilat;) (3. And the steady Jariyat;) (4. And the distributors of command,) (5. Verily, that which you are promised is surely true.) (6. And verily, Ad-Din is sure to occur.) (7. By the heaven full of Hubuk,) (8. Certainly, you have different ideas.) (9. Turned aside therefrom is he who is turned aside.) (10. Cursed be Al-Kharrasun) (11. Who are under a cover of Sahun,) (12. They ask: "When will be the Day of Ad-Din'') (13. (It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!) (14. "Taste you your trial! This is what you used to ask to be hastened!'')
إِنَّكُمۡ لَفِى قَوۡلٍ۬ مُّخۡتَلِفٍ۬
Indeed, you are in differing speech.
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the scattering Dhariyat;) (2. And the laden Hamilat;) (3. And the steady Jariyat;) (4. And the distributors of command,) (5. Verily, that which you are promised is surely true.) (6. And verily, Ad-Din is sure to occur.) (7. By the heaven full of Hubuk,) (8. Certainly, you have different ideas.) (9. Turned aside therefrom is he who is turned aside.) (10. Cursed be Al-Kharrasun) (11. Who are under a cover of Sahun,) (12. They ask: "When will be the Day of Ad-Din'') (13. (It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!) (14. "Taste you your trial! This is what you used to ask to be hastened!'')
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ
Deluded away from the Qur’an is he who is deluded.
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the scattering Dhariyat;) (2. And the laden Hamilat;) (3. And the steady Jariyat;) (4. And the distributors of command,) (5. Verily, that which you are promised is surely true.) (6. And verily, Ad-Din is sure to occur.) (7. By the heaven full of Hubuk,) (8. Certainly, you have different ideas.) (9. Turned aside therefrom is he who is turned aside.) (10. Cursed be Al-Kharrasun) (11. Who are under a cover of Sahun,) (12. They ask: "When will be the Day of Ad-Din'') (13. (It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!) (14. "Taste you your trial! This is what you used to ask to be hastened!'')
قُتِلَ ٱلۡخَرَّٲصُونَ
Destroyed are the falsifiers
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the scattering Dhariyat;) (2. And the laden Hamilat;) (3. And the steady Jariyat;) (4. And the distributors of command,) (5. Verily, that which you are promised is surely true.) (6. And verily, Ad-Din is sure to occur.) (7. By the heaven full of Hubuk,) (8. Certainly, you have different ideas.) (9. Turned aside therefrom is he who is turned aside.) (10. Cursed be Al-Kharrasun) (11. Who are under a cover of Sahun,) (12. They ask: "When will be the Day of Ad-Din'') (13. (It will be) a Day when they will be Yuftanun in the Fire!) (14. "Taste you your trial! This is what you used to ask to be hastened!'')